Dienstag, 10. Februar 2009
Aus dem Polnischen
An diesem betrüblichen Februartag, an dem mir bislang nicht viel mehr als die Refrainzeile "Warum schneit es jetzt?" eingefallen ist, spielt Alemannia Aachen ein kurzfristig angesetztes Freundschaftsspiel gegen Legia Warschau. Erheiternd die Google-Übersetzung des polnischen Live-Tickers ...:
1. Minute: Murawa und Track Stadion Aggerstadion sind nasiąknięte Wasser
2. Minute: Legionäre spielen Maßnahmen in der Defensive
7. Minute: Leider verlieren Ergebnis. Oussale besiegt Wojciech Skaba
8. Minute: Sogar junge Alemani befreit Spieli. Krakeler hause bleibt.
13. Minute: Paluchowskiego versucht zu laufen, aber nicht genau
18. Minute: Einer der Spieler auf die gebrannte Alemanii
19. Minute: Foul auf dem Feld in der Mitte von Gizeh
38. Minute: Richter eine Änderung Kugel. Jetzt spielen wir "Orange"
50. Minute: Radovic fällt im Strafverfahren, sondern der Richter schweigt
61. Minute: Haas Änderungen Olajengbesiego
68. Minute: Deutschen verbrannt
72. Minute: 1-1 Ziel gewinnt Inaki Astiz
77. Minute: Muller, und versuchen Sie es Brinkmann Streik, aber die Kugel zwischen die Legionäre
87. Minute: Deutschland ging auf die Anschläge. Mueller dośrodkowuje in der Box, aber nicht genau
90. Minute: Das Ende des Spiels. Legionäre Alemannia gewinnen und schlechtem Wetter
|
An diesem betrüblichen Februartag, an dem mir bislang nicht viel mehr als die Refrainzeile "Warum schneit es jetzt?" eingefallen ist, spielt Alemannia Aachen ein kurzfristig angesetztes Freundschaftsspiel gegen Legia Warschau. Erheiternd die Google-Übersetzung des polnischen Live-Tickers ...:
1. Minute: Murawa und Track Stadion Aggerstadion sind nasiąknięte Wasser
2. Minute: Legionäre spielen Maßnahmen in der Defensive
7. Minute: Leider verlieren Ergebnis. Oussale besiegt Wojciech Skaba
8. Minute: Sogar junge Alemani befreit Spieli. Krakeler hause bleibt.
13. Minute: Paluchowskiego versucht zu laufen, aber nicht genau
18. Minute: Einer der Spieler auf die gebrannte Alemanii
19. Minute: Foul auf dem Feld in der Mitte von Gizeh
38. Minute: Richter eine Änderung Kugel. Jetzt spielen wir "Orange"
50. Minute: Radovic fällt im Strafverfahren, sondern der Richter schweigt
61. Minute: Haas Änderungen Olajengbesiego
68. Minute: Deutschen verbrannt
72. Minute: 1-1 Ziel gewinnt Inaki Astiz
77. Minute: Muller, und versuchen Sie es Brinkmann Streik, aber die Kugel zwischen die Legionäre
87. Minute: Deutschland ging auf die Anschläge. Mueller dośrodkowuje in der Box, aber nicht genau
90. Minute: Das Ende des Spiels. Legionäre Alemannia gewinnen und schlechtem Wetter
